就在此时，中国女排横空出世，以七战全胜的姿态斩获中国三大球首个世界冠军

曼莫（路易斯•费尔南多•佩纳 Luis Fernando Peña 饰）与怙恃糊口在墨西哥小镇桑塔安那，靠务农为生。德里奥水公司在四周河道建坝拦水，至使全部地域严重缺水。昂扬的水价导致走投无路的农人往坝上偷水。德里奥水公司在美国境内的总部则雇佣飞翔员鲁迪（雅各布•维加斯 Jacob Vargas 饰）经由过程精力连线远控操纵无人轰炸机冲击“可骇份子”庇护水坝，炸毁了曼莫的居处，曼莫的父亲被就地杀死。哀痛的曼莫分开故乡来到美墨边疆城市蒂华纳找工作，碰见女作家鲁兹（莱诺•维埃拉 Lennor Varela 饰）。鲁兹帮曼莫装上“结点”，从此曼莫进进工场精力连线远控把持美国各地的机械人从事沉重的体力劳动。鲁兹为了延续出售曼莫的故事，与他的接触慢慢加深，二人终究相爱。但收集另外一边采办曼莫故事的人竟是鲁迪……

曼联将迎来雄心勃勃的维拉，他们在埃梅里的带领下度过了令人印象深刻的一年。